译文
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来(lai)为我送行。
共工勃然(ran)大怒,东南大地为何侧倾?
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮(mu)。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分(fen),怎样才能捱得过去!
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了(liao)极端,道路(lu)也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
假舟楫者 假(jiǎ)
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
注释
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
16.言:话。
225、正人:禁止人做坏事。
9.“驰骋”句:在当代施展才学抱负。
152、俛(fǔ)仰:低头、抬头。俛,通“俯”。
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。
⑸恸哭:失声痛哭。 秋原:秋天原野。