译文
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常(chang)常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭(gong)敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
江南的风景多么美(mei)好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜(sheng)过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
如今碰(peng)上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
尾声:
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
④日观:泰山东南山顶名日观峰,为观日出处。
苍头奴:以清巾裹头而得名。
示:给……看。
④九衢(qú):纵横交错的大道,繁华的街市。
(32)行宫:皇帝离京出行在外的临时住所。