译文
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开(kai)阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
九重的皇宫打开了金红宫门,万(wan)国的使臣都躬身朝拜皇帝。
两心相爱却不(bu)能在(zai)一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新(xin)。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
注释
【持操】保持节操
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。
⑴南乡子:原唐教坊曲名,后用作词牌名。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。此作前三句押下平七阳韵,后三句押十八啸韵。
29.稍:渐渐地。
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。