译文
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正(zheng)像矫健的雄鹰展翅高翔。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信(xin)任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
并非(fei)不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰(hong)动整个洛城。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您(nin)的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
注释
澹澹:波浪起伏的样子。
惊破:打破。
(17)疮痍:创伤。
188、瞻前而顾后:观察古往今来的成败。
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。