译文
当权者有谁肯能援引我(wo),知音人在世间实在稀微。
上天(tian)将天下授予殷商,纣的王位是如(ru)何施与?
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
呼来款(kuan)(kuan)款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
一行行的茝兰(lan)桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
庾信早年曾吟诵《愁赋(fu)》之类的名篇,
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
桃花带着几点露珠。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
正是春光(guang)和熙
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
注释
147、贱:地位低下。
⑤罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
(14)阖庐(lǘ):公子光即吴王位后的号,《史记》说他是诸樊之子,《世本》说他是夷昧之子。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑸睡觉(jué):睡醒。心空:佛教语。谓心性广大,含容万象,有如虚空之无际。亦指本心澄澈空寂无相。思想:思忖,考虑,烦恼。