译文
春日里贪睡不(bu)知不觉天已破晓,搅乱(luan)我酣眠的(de)是(shi)那啁啾的小鸟。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流(liu)萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
宫殿那高大壮丽啊,噫!
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西(xi)(xi)。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有(you)非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
注释
珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。
(44)太史公:司马迁自称。
⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”
3、经:常常。此意:指嵇康不愿出仕的意志。
78.曼:长。睩(lu4录):眼珠转动。
(59)血食:受祭祀。