译文
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺(duo)得江陵,沿长江顺流东下,麾(hui)下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今(jin)天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如(ru)同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那(na)样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
注释
⑾灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。
84.远:远去,形容词用如动词。
苏堤:西湖长堤,苏轼守杭州时所筑。
11.这是说他们君臣之间,比父子兄弟还亲。
⑷巾柴车:指乘小车出游。
⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。