译文
这位老人家七十岁了仍然在卖酒(jiu),将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花(hua)门楼口。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落(luo)到当年范蠡的小船上。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流(liu)满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫(mang)茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
注释
⑼销魂:形容极度伤心。
⑹不我以归:即不以我归,有家不让回。
⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。
(15)渊伟: 深大也。
⑹绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
(57)境:界。
(51)图:谋取。据:占据。利:物资。
11、皆次当行:都被编入谪戍的队伍。当行,当在征发之列。