译文
在绿杨垂柳、芳草萋(qi)萋的(de)长(chang)亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去(qu)。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
魂魄归来吧!
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实(shi)的花叶覆盖着美丽的水池。
羽翼已经丰满了,可以四(si)海翱翔。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉(chen)重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
己巳年三月写此文。
注释
(9)越:超过。
83、子西:楚国大臣。
(10)度:量
(34)奖饰:奖励称誉。
杨子:杨朱,战国时卫国人,思想家。
②秋:题目。