译文
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我(wo)却奔向西秦。
身穿铁甲守边远疆场辛勤(qin)已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
魂啊不要去南方!
关西地区来(lai)的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
平生的抱负全部落空(kong),忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并(bing)在这里放牧将要远行的马匹。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
夜黑雨(yu)狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
其二
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛(niu)羊?
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
注释
91.霠曀(yin2 yi4银义):霠,乌云蔽日;曀,阴风刮起。
(3)且贰于楚:并且从属于晋的同时又从属于楚。且,并且,表递进。贰,从属二主。于,对,介词。
⑥主中馈:主管厨中飨客的菜肴。
阵云:战场上象征杀气的云,即战云。
235.悒(yì):不愉快。
笼禽:笼子中的鸟。比喻不自由之身。
⑺彩笺:彩色的信笺。尺素:书信的代称。古人写信用素绢,通常长约一尺,故称尺素,语出《古诗十九首》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。兼:一作“无”。
94.播降:指繁荣昌盛。播,通“蕃”。降,通“隆”。