译文
永丰坊西角的荒园里(li),整日都没有人,这柳枝属于谁?
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
江水带着春光将要流尽(jin)(jin),水潭上的月亮又要西落。
旁人把草堂错比成扬雄(xiong)的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
你(ni)我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
注释
1.烟水:义同“烟波”。指江湖上风雨变幻、飘泊不定的艰苦生活。寻常事:极平常的事。
花神:掌管花的神。
148.倚:沿。畦:水田。瀛:大水。
⑷皴(cūn):皮肤因受冻或受风吹而干裂。龟(jūn)手:冻裂的手。
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
⑶果下马:一种非常矮小的马,骑之可行于果树下。