译文
只有那一叶梧桐悠悠下,
当年长(chang)城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人(ren)在这里制(zhi)造事端。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消(xiao)失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明(ming)亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
天气寒冷美人衣衫单薄,夕(xi)阳下她倚着长长青竹。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
注释
⑴南风:东南风,又称薰风(薰是清凉温和的意思)。
1.行云:宋玉《高唐赋序》记巫山神女云:“妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”后世多借指行踪无定的美人,此指所思情郎。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
私:动词,偏爱。
使:派遣、命令。
⑻往事:过去的事情。《荀子·成相》:“观往事,以自戒,治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量(liáng):评论,计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》:“至于论量人物,直道而言。”
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。