译文
我(wo)居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
冠盖里已名不副实,不再与现在的(de)情形相称了(liao);章华台也只能代称旧日的台榭。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
但愿这大雨一连三天不停住,
急流使(shi)得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正(zheng)直的人变为肉酱。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
注释
梁燕:指亡国后的臣民。
⑹团蒲(pú):即蒲团,和尚坐禅的用具。
③绩:纺麻。
②彩鸾:指出游的美人。
②辘轳(lùlú):一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。如李白《赠别舍人弟台卿之江南》中有诗句:“去国客行远,还山秋梦长。梧桐落金井,一叶飞银床。”又王昌龄《长信秋词》中也有诗句:“金井梧桐秋叶黄”。
⑴砧(zhēn):捣衣石。
⑦辇下:皇帝辇毂之下,京师的代称,犹言都下。
⑾胡:何。朱熹《诗集传》:“胡不万年,愿其寿考之辞也。”
⑵少年侠气,交结五都雄:化用李白“结发未识事,所交尽豪雄”及李益“侠气五都少”诗句。五都:泛指北宋的各大城市。