译文
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去(qu)希望。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
远看天边(bian)的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
小媛叫(jiao)纨素,笑脸很阳光。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳(liu)和杞。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
生在天地之(zhi)间如同过客啊,功业未成总效验空空。
注释
(38)守有序:乐器演奏有一定次序。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
(50)比:及,等到。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
1.圆魄:指中秋圆月。
莫错:冷落寂寞。闭关:关门。
11、“恐足下”二句:语本《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之。”意思是说:“即使厨师(庖人)不做菜,祭师(祭祀时读祝辞的人)也不应该越职替代之。这里引用这个典故,说明山涛独自做官感到不好意思,所以要荐引嵇康出仕。
(31)阙(quē):侵损,削减。盟:结盟。戍:守卫。还:撤军回国。[注:在古汉语词典中明确标注为“缺”音,仁者见仁智者见智。]