译文
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
等到殷朝兴起又(you)使他灭亡,他的罪过又是什么?
为何(he)启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
菊花开了又落了,日子一天天过去(qu)。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明(ming)月照在帘子上,随风飘飘然。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
月映江面(mian),犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯(ya)。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负(fu)了我一番痴恋情意。翻译二
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
稍稍等待天气转凉后,登(deng)上山顶去,看山本貌。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
骑驴(lv)行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
注释
⑺阅水:阅逝去之水。徂年:流年、年华。《后汉书·马援传》:徂年已流,壮情方勇。
朱公:杨朱。杨朱见歧路而哭,为其可以南可以北。
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
⑻看取:看着。取,语助词。
48、垂旌:用竿挑着旌旗,作为使者征召的信号。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。