译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的(de)招牌静止不动。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方(fang)的秋风吹起了阵阵的寒意。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故(gu)址上飞了。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
命令羲和敲着(zhuo)太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰(hui)已经散尽,国家太平呈祥。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会(hui)有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两(liang)座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩(mu)和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
注释
④恚:愤怒。
⑷海岱:东海、泰山。古诗:“浮云蔽白日。”海岱青徐,与兖州接壤。《禹贡》:“海岱惟青州。”
复:又,再。
②梅破知春近:梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。
⒁聊持:且持。星文:指剑上所嵌的七星文。
⑵万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。喑(yīn),沉默,不说话。
⑶片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。
5﹑候虫:随季节而生或发鸣声的昆虫,如秋天的蟋蟀等。黄庭坚《胡宗元诗集序》说:“候虫之声,则末世诗人之言似之。”