译文
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚(chu)楚,使人想要掉转船头再去游玩。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
王导公何其慷慨激昂(ang),千秋万代留下(xia)美名。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知(zhi)道重阳(yang)节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛(sheng)星高,战斗十分频繁,当此之(zhi)时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
几阵齐飞(fei)的旅伴,全部回到了塞上,
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
千金之子:富贵人家的子弟。
⑥金波二句:金波,月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波。”
漫与:即景写诗,率然而成。
⑥端居:安居。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
⑵操吴戈兮被(pī)犀甲:手里拿着吴国的戈,身上披着犀牛皮制作的甲。吴戈:吴国制造的戈,当时吴国的冶铁技术较先进,吴戈因锋利而闻名。被,通“披”,穿着。犀甲:犀牛皮制作的铠甲,特别坚硬。