译文
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
何必离(li)开你的躯体,往四方乱走乱跑?
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
乐声顺着流水传到湘江(jiang),化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
平山堂(tang)的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这(zhe)位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
保持清白节操死于直道,这本为(wei)古代圣贤所称赞!
拂拭去残碑上的尘土,当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读,令人感慨万分地(di)是,皇帝当初对岳飞是何等的器重,后来又为什么那样的残酷,难道是功高震主就身当该死,可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶,最令人感到可恨可悲而又极为无理的是,秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
注释
⑸“雄剑”二句:以雄剑挂壁闲置,以喻己之不为所用也。《太平御览》:“颛顼高阳氏有画影腾空剑。若四方有兵,此剑飞赴,指其方则克,未用时在匣中,常如龙虎啸吟。”
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
⑦子充:古代良人名。
⑩“香笺”,即美好的书札;锦字:织锦上的字,指女子给丈夫的书信。晋代窦滔以罪徙流沙,其妻苏蕙,因思念丈夫,织绵为《回文旋图诗》以寄,后世常以此指妻子寄书丈夫,表达相思之情。
⑦祖生:祖逖。这里指南宋初年的抗金名将宗泽、岳飞等。
(3)濩落:即廓落,大而无用的意思。契阔:辛勤劳苦。