译文
六代(dai)的(de)春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声(sheng)音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
虽说是美味佳(jia)(jia)肴堆放在面前,心儿徘徊(huai)茶不思来饭不香。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
注释
②黄落:变黄而枯落。
②语密:缠绵的情话。
⑴葛:多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布,俗称夏布,其藤蔓亦可制鞋(即葛屦),夏日穿用。覃(tán):本指延长之意,此指蔓生之藤。
(58)拜疏(shū):上呈奏章。
[12]萧鼓:两种乐器,此指军乐。流汉思:流露出对家国的思念。
⑽舜华:即木槿,夏秋开花,朝开暮敛,古人多形容青春易逝。一作舜华。
⑺杳冥:遥远的地方。