译文
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热(re)的五月就如同十月清秋一样凉爽。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
真是无可奈何啊!我(wo)被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了(liao)。当初徒然许下功成(cheng)身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千(qian)里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧(you)愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
注释
过,过失,过错。行,品行。亏,缺失,欠缺。长(cháng),长久,永远。没(mò)世,过完一辈子。
③胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。
(40)旬始:星宿名。清都:天宫之名。
⒂坎轲:这里指命运不好。荆蛮:今湖北江陵。
一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。