译文
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
庭院空旷寂寞,春天景色行将(jiang)逝尽;
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花(hua)(hua)正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中(zhong)难以辨认,听到歌声才(cai)发觉池中有人来采莲。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
手里玩(wan)赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径(jing),探寻着绚丽多(duo)姿的野山花。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
注释
65、汗漫:古代传说:有个叫卢敖的碰到名叫若士的仙人,向他请教,若士用“吾与汗漫期于九垓之外”的理由拒绝了他的请求(见《淮南子·道应训)。汗漫是一个拟名,寓有混混茫茫不可知见的意思。九垓,即九天。夭阏(è):亦作“夭遏”,阻挡。
井底:指庭中天井。
⑷僵卧:躺卧不起。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。
⑺弹铗为无鱼:战国齐人冯谖为孟尝君食客,嫌生活清苦,弹剑而歌:“长铗归来乎,食无鱼!”铗,指剑把或剑。
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。