译文
披着蓑衣走在细雨绵绵的(de)树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出(chu)出连一件完好(hao)的衣裳都(du)没有。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐(le)章,那琵琶杆拨上装饰着用(yong)金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
独自(zi)怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
鬓发是一天比一天增加了银白,
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
注释
155.抑:勒马不前。骛(wu4务):奔驰。若:顺,指进退自如。
⑶吴音:吴地的方言。作者当时住在信州(今上饶),这一带的方言为吴音。相媚好:指相互逗趣,取乐。
⑺艰难:兼指国运和自身命运。苦恨:极恨,极其遗憾。苦,极。繁霜鬓:增多了白发,如鬓边着霜雪。 繁,这里作动词,增多。
⑵庾开府:指庾信。在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司(司马、司徒、司空),世称庾开府。
哗:喧哗,大声说话。
⑶同官王正之:作者调离湖北转运副使后,由王正之接任原来职务,故称“同官”。王正之:名正己,是作者旧交。
193.反,一本作“及”,等到。