译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
片片孤(gu)云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞(fei)驰千余里。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
为何伯益福祚终结,禹(yu)的后嗣繁荣昌盛?
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知(zhi)道有这样的人。
红(hong)叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
注释
若:像。
67.倏(shū)忽:往来飘忽。王逸《章句》:“虺,蛇别名也。倏忽,电光也。言有雄虺,一身九头,速及电光,皆何所在乎?”
⑴江:长江。汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。
⑴山行:一作“山中”。
⑹船舫(fǎng):泛指船。
止既月:指住满一月。