译文
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
因为卢橘饱含雨水,所以其(qi)果实沉重而低垂(chui),棕榈的(de)(de)叶子随着清风的吹动相互击打着。
人们(men)各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到(dao)风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
我被(bei)江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
注释
律中(zhòng)无射(yì):指农历九月。律:乐律。古时把标志音高的十二律同十二个月份相配,用十二律的名称代表月份。无射:为十二律之一,指农历九月。
北斗:星座名。由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
2.《抱朴子》:晋人葛洪著。
⑤隐地雷:隐隐的雷声。
中驾:指车在途中。踯躅(zhí zhú):徘徊不进的样子。以上二句是说,临行依恋不舍,心中惆怅,车马在中途徘徊不进。
⑷“沧浪”二句:《楚辞·渔父》:“渔夫莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”
(13)狙(jū):伺察,窥伺。