译文
到他回来的时(shi)候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一(yi)定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。”
珠宝出于深深的沧海，龙蛇蕴藏在深山大湖。
青春年少时期就应趁早努力，一个人(ren)难道能够永远都是“少年”吗？
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这(zhe)首词，同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。
地上长满了如丝的绿草，树上开满了烂漫的红花，已是暮春时节了。
桃溪奔流不肯从容留住，秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥，今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
想沿着大道平稳驱车啊，怎样去做却又不知道。
苏秦起先主张连横，劝秦惠王说：“大王您的国家，西面有巴、蜀、汉中的富饶，北面有胡貉和代马的物产，南面有巫山、黔中的屏障，东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美，百姓富足，战车有万辆，武士有百万，在千里沃野上有多种出产，地势形胜而便利，这就是所谓的天府，天下显赫的大国啊。凭着大王的贤明，士民的众多，车骑的充足，兵法(fa)的教习，可以兼并诸侯，独吞天下，称帝而加以治理(li)。希望大王能对此稍许留意一下，我请求来实现这件事。”
蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
高耸的群峰寒气逼人，一座佛寺屹立在山顶。
仙人形的烛(zhu)树光芒四射，轻烟濛濛，嫔妃们心满意足，一双双醉眼清泪盈盈。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面，仙龟为河伯引路，这是像神仙一样的生活。
梅花大概也知道自己飘落得早，所以赶在正月就开起花来了。
一场大雨过后，花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色，柳絮 飘落于泥中，被沾住而无法扬起，赏花的女子似乎没有受到 什么影响，一步也没有移动，两个、三个游人结伴乘着船儿回去了，春天的脚步声也渐渐远去了。
后来，文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪，张元汴太史极力营救，方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平，于是有意作出一种更为狂放的样子，达官名士登门拜访，他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店，叫下人仆隶(li)和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪，血流满面，头骨破碎，用手揉摩，碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深，却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异，没有刻本行世，诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年，曾委托他们抄录文长的诗文，至今没有得到。我所见到的，只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时，不得申展抱负，带着对世道的愤恨而死去了。
从事产业多费心，我胸怀长策匡辅君主。
想来惭愧，因为只有我一人蒙受皇恩，皇上亲自下令允许我回家探亲。
注释
4. 许：如此，这样。
25、取：通“娶”，娶妻。
⒀柳杞（qǐ）：泛指柳树。杞，柳的一种，也叫红皮柳。
阕：止息，终了。
⑥直是：就是这首词乃感旧之作。
26.知而不争（zhèng）：知道这道理却不对楚王进行劝谏。
遄征：疾行。