译文
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天(tian)上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他(ta)乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛(fo)心肠被撕扯成片片柳叶。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
它(ta)的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
八(ba)岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
注释
1.凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
【那畔】即山海关的另一边,指身处关外。
⑦家山:故乡。
⑸依依:不舍之貌。《楚辞》“恋恋兮依依。”归人:回家的人。刘长卿诗“柴门闻犬吠,风雪夜归人”。
6.伏:趴,卧。
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。
160.淹:留。