译文
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上(shang)似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
曲终人(ren)去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已(yi)断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
自惭这样长(chang)久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇(fu)听了落泪。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见(jian)碧嶂一(yi)排排。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
江流波涛九道如雪山奔淌。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
昆虫不要繁殖成灾。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
注释
揖让进退:即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。
②善手:高手,这里指弹琴的高手。
[104]效爱:致爱慕之意。
(1)弈:下棋。所:处所,住的地方。
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
[2]租赁
(7)五侯:公、侯,伯、子、男五等爵位的诸侯。九伯:九州的长官。五侯九伯泛指各国诸侯。
25、更:还。