译文
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
残月未落,在地上留(liu)下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人(ren)吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几(ji)树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足(zu)都非常妩媚可爱。
青山(shan)渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
关内关外尽是黄黄芦草。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
注释
3.阿(ē):语气词,没有实在意义。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑸赵张:赵鼎和张俊。
⒂轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。
⑶傍:靠。这里指雪花飘落。
9.艨艟(méng chōng):战船。