译文
任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的(de)腰杆终年端端正正。
与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫(shan)，洇湿了双腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍，纵有千言万语，也难尽别情。而今身在异乡，望莱州山长水远。寄宿馆所，秋雨潇潇，不禁感到无限凄清。
昆仑山的四面门户，什么人物由此出入？
到手的美好风光可别虚负，我在湖上久久留恋，不肯离去。
甘美的玉液琼浆，如果惠予我这样的好友畅饮，
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰，我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
田头翻耕松土壤。
人之不存，我何忍见此旧物乎？于是将其焚之为灰矣。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身，没考虑到死，以此来扬名天下，不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间(jian)，经过真定，北上马岭，经历亭岗堡垒(lei)哨所等，私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒，他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色，经常低头拱手走路，说话的口气谦恭温和，未曾以不好的脸色待人。人们见到他，倒像个读书人。遇到不能赞同之事，一定要实现自己的主张(zhang)，决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来，说话信实，行事正直，详备地获得了太尉的遗事，再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏，未集中到史官手里，斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
刘备孔明君臣遇合与时既往，至今树木犹在仍被人们爱惜。
春风乍起，吹皱了一池碧水。（我）闲来无事，在花间小径里逗引池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。
劝君此去多保重，名利场上风浪急，宦海茫茫沉与浮，古今看来梦一回。
“二十年朝市变面貌”，此语当真一点不虚。
水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
不度量凿眼就削正榫头，前代的贤人正因此遭殃。”
杂乱的柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下狂扭乱舞。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。（亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。）
神龟的寿命即使十分长久，但也还有生命终结的时候。
注释
①征雁：大雁春到北方，秋到南方，不惧远行，故称征雁。此处指南飞的雁。
氏：姓氏，表示家族的姓。
者：有个丢掉斧子的人。
⑼应：应该。人：指宋军，也包括作者。
辛亥：光宗绍熙二年。
⑹下国：指偏处西南的蜀国。卧龙：指诸葛亮。误：一本作“寤”。
(36)阙翦：损害，削弱。