译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何(he)逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔(bi),全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席(xi)。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
大将军威严地屹立发号施令,
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
曾经到临过(guo)沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复(fu)。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
魂魄归来吧!
注释
87、强:勉强。越人:指今浙江、福建一带居民。文冕(miǎn):饰有花纹的帽子。《庄子·逍遥游》:“宋人资章甫而适诸越,越人断发文身,无所用之。”
222、生:万物生长。
⑥情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
(12)但见:只听见。号古木:在古树木中大声啼鸣。从:跟随。
⑴刈(yì):割。题下注“时任盩厔县尉”。