译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿(dian)内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因(yin)此流离失(shi)散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥(ge)、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空(kong),兄弟分散各自你西我东。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
仿佛在倾诉人间(jian)的悲愁哀怨。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
注释
惟:思考。
⑺茹(rú如):猜想。
15千里共婵(chán )娟(juān):只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里,也能一起欣赏这美好的月光。共:一起欣赏。婵娟:指月亮。
(29)乃 流王于彘(zhì):把国王放逐到彘地去。乃:终于,副词。流:流放,放逐。于:到,介词。.于是:从,从这里。彘:地名,在今山西省霍县境内。
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
26. 不可胜食:吃不完。胜,尽。
①《元和郡县志》:鄂州江夏郡有武昌县,西至州一百七十里。
⑸窦给事,即窦易直,在元和八年由御史中丞改任给事中。他家住在长安朱雀门街东第五街的新昌坊。