译文
看那遥远的牵牛(niu)星,明亮的织女星。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
一弯月牙照人间(jian),多少人家欢乐,多少人家忧愁。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
(我因为)逢上纷乱(luan)混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
这里就是历代征(zheng)战之地,出征将士很少能够生还。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护(hu)花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
安放好编钟设置(zhi)好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
永(yong)王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
注释
⑴《全唐诗》此诗题下有注:一作严维诗,题作送李端。李端:作者友人,与作者同属“大历十才子”。
④卒:与“猝”相通,突然。
⒁〔以我酌(zhuó)油知之〕凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,凭、靠。酌,斟酒,这里指倒油。之,指射箭也是凭手熟的道理。
(104)不事事——不做事。
⑮筵[yán]:竹席。
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。
何当:犹言何日、何时。