译文
推开碧纱窗,让那(na)古琴的琴声再优雅一点(dian),飘得再远一点?
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
校尉紧急(ji)传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于(yu)举猎火光照已到我狼山。
不由想(xiang)起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早(zao),赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风(feng),天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
注释
(6)生颜色:万物生辉。
31.负:倚仗。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑶走白虹:走,奔跑和滚动;白虹:指钱塘江潮。
⑵秦:指长安:
⑹船舫(fǎng):泛指船。