译文
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
先师孔子留遗训:“君(jun)子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以(yi)前住过的故乡(山(shan)中),在瑟瑟秋风(feng)中安稳地睡了。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日(ri)里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
怎样合成一个“愁”,是离(li)别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁(shui)说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪(shan)耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
注释
①“深坐”句:写失望时的表情。深坐,久久呆坐。蹙蛾眉:皱眉。
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。
萋萋:绿草茂盛的样子。
值:这里是指相逢。
② 长城:秦始皇修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵,后来历朝多次翻修。
⑨竹枝斑:有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时,死于苍梧之野(今湖南宁远县东南),舜的两个妃子泪下沾竹,竹上遂成斑纹。