译文
桂布多么结实,吴绵多么松厚(hou),做一件袍子穿,身上有余温。
紫绶官员欢情融洽,黄花插(cha)鬓逸兴飞。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西(xi)坠的太阳仿佛生(sheng)了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景(jing)边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里(li)风中呜咽:事业何时有成。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王(wang)侯贵戚的家里。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
注释
④难凭据:无把握,无确期。
②别拈香一瓣:谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。
④梁:一作“粱”,指有稻粱之处。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
⑤西园公子:指曹丕。西园:在今河南临漳县西,为曹操所筑。无忌:本为信陵君之名,此处指代曹丕。韦觳《才调集》补注卷三:“公子当是曹丕。今日无忌,盖以当时公予纵心于游乐,可直名之为无忌耳,非误认曹丕为信陵君也。”
察纳:认识采纳。察:明察。
⑹曷:何。