译文
遍地是冬天的(de)(de)余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中(zhong),被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇(zhen),为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才(cai)又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大(da)小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
年复一年。犹如春来秋(qiu)去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒(jiu)樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
注释
⑷云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。
衾(qīn钦):被子。
四国:指陈、蔡、和东西不羹。
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
第二段
惹:招引,挑逗。
⑥曼卿:名延年,河南商丘人,北宋诗人,他一生遭遇冷落,很不得志。
8、元-依赖。
④耽(dān):指沉溺、迷恋;也有停留、拖延、延误的含义。
(27)滑:紊乱。