译文
魂魄归来吧!
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
咸平二年八月十五日撰记。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中(zhong)之鸾,能频对其人倩影。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
我年轻时经过家乡的(de)店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
支离无趾,身残避难。
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹(dan)琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完(wan)后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降(jiang)职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
注释
②客心:自己的心事。转:变得。凄然:凄凉悲伤。
蓬壶殿:疑即北宋故宫内的蓬莱殿。这四句形容北宋汴京宫室壮丽,富庶繁华。
设:摆放,摆设。
梁父吟:古乐府中一首葬歌。《三国志》说诸葛亮躬耕陇亩,好为梁父吟。借以抒发空怀济世之心,聊以吟诗以自遣。“父”通“甫”读三声fǔ 传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》的歌词
⑷长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。
(1)鸿鹄:天鹅。《管子·戒》:“今夫鸿鹄,春北而秋南,而不失其时。”《史记·陈涉世家》:“燕雀安知鸿鹄之志哉?”
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。