译文
几个满(man)头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
轻幽的芳香朗绕在(zai)弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着(zhuo)美丽的水池。
戊申这一天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭(ting)里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云(yun)雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼(bi)在楚王近身。
注释
(5)属车:随从之车。颜师古释作连续不断的车队。两义可并存。这里是不便直指圣上的婉转说法。
⑻儿母:孩子的母亲,主人公的妻子。
5.茜(qiàn)裙:绛红色的裙子。指女子。
7.往:前往。
⑻玉虎:用玉石作装饰的井上辘轳,形如虎状。丝:指井索。