译文
皮肤很白净,口齿更伶俐。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
战乱的(de)消息传来,千家万户哭声响彻四野;
水上柔嫩的苹叶(ye),衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
修炼三丹和积学道已初成。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小(xiao)池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江(jiang)滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜(jing)中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色(se),谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
为什么还要滞留远方?
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
莫非是情郎来到她的梦中?
我抚摩(mo)着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
注释
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
⑾招邀:邀请。
廧:同“墙”,指宫墙,喻指近臣。
节:节操。
终:死。
⑻虎旅:指跟随玄宗入蜀的禁军。传:一作“鸣”。宵柝(tuò):又名金柝,夜间报更的刁斗。