译文
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
如今取出,给您一看,谁有(you)不(bu)平之事,不妨如实告我。
听她回头述说家(jia)境,听的人都为她悲伤。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾(zeng)经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉(mian)强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能(neng)达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
注释
(18)清荣峻茂:水清,树荣(茂盛),山高,草盛。
⑶曹:官署。限:阻隔,引申为分隔。紫微:古人以紫微星垣比喻皇帝居处,此指朝会时皇帝所居的宣政殿。中书省在殿西,门下省在殿东。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
法筵:讲佛法的几案。
⑹秦关:秦地关中,即长安所在地。
(7)试:试验,检验。