译文
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独(du)上(shang)高台。
写就新诗,忽闻传(chuan)来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的(de)回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡(li)的小船上。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看(kan)成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪(xian)知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道(dao)旁的柳树(shu)低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
这一切的一切,都将近结束了……
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
注释
8、“傅说”句:傅说乃商代武丁的名臣,在未遇武丁时,是一个奴隶,在傅岩筑墙服役。匿:隐没。傅险:即傅岩(在今山西省丰陵县东)。
凄凄:形容悲伤难过。
微阳:微弱的阳光。
人人:对所亲近的人的呢称。
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
飞龙:指骏马。《文选》颜延年《赭白马赋序》:“马以龙名。”辛善注:“《凋礼》曰:凡马八尺以上称龙。”