译文
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也(ye)惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马(ma)难攻占。
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子(zi)共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎(zen)样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到(dao)北雁南飞。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
等我(wo)丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻(ke)本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
注释
鲁有执:长竿入门者拿
(14)华:花。
⑴春山:一作“春来”。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
⑿旦:天明、天亮。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
10.及:到,至