译文
我佩戴了红(hong)色的(de)茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少(shao)时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山(shan)水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里(li)的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种(zhong)如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓(wei)文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
崇尚效法前代的三王明君。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
登高遥望远海,招集到许多英才。
送来一阵细碎鸟鸣。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
注释
9、潇潇雨:形容雨势之疾。
[13]佁然不动:(鱼)呆呆地一动不动。佁然,呆呆的样子。
今:现在
6.轻吐:轻易、随便地开放。
(11)闻:名声,声望。
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。
⑵泊:停船靠岸。径:小路。度:度过,越过。