译文
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
魂啊(a)回来吧!
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了(liao)无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
站在楼(lou)头,放眼四望,一切忧愁(chou)愤懑的情绪都一扫而空了。
元丰二年,中秋节第二天,我(wo)从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻(nian),轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
已不知不觉地快要到清明。
注释
①牛渚(zhǔ):在今安徽马鞍山市长江东岸,下临长江,突出江中处为采石矶,风光绮丽,形势险峻,自古为兵家必争之地。
(16)沉饮聊自遣:姑且痛饮,自我排遣。
⑥俦(chóu)匹:文中指鸟的伙伴。
⑴吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。
⑹庙社:宗庙和社稷,以喻国家。
⑶竹西:竹林西畔。弄春柔:在春意中摆弄柔美姿态的意思。
⑴踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。