译文
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里(li)之遥,又岂可一朝飞渡?
为何羿将肥肉献上(shang)蒸祭,天帝心中却并不以为善?
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
长夜里,虽然(ran)放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在(zai)夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微(wei)红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松(song)树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
就像是传来沙沙的雨声;
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
1 颜斶:齐国隐士。
成:完成。
(33)崇笃:推崇重视。斯义:指交友、招纳贤才的道理。
④笙(shēng):簧管乐器,管为竹制,长短不一,有13至19根不等。
③黄头奚儿:安禄山的军队里有很多是奚、契丹的部族。
(17)朱轩:贵者所乘之车。
⑵冰姿:淡雅的姿态。仙风:神仙的风致。
(32)道帙(zhì):道家的经典。
(4)飞甍(蒙):凌空欲飞的屋脊。甍,屋脊。驰道:专供皇帝行走的御道。