译文
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
远远望见仙人正在彩云里,
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心(xin)中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念(nian)悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食(shi)物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
执笔爱红管,写字莫指望。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止(zhi)了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
微风吹来,恰(qia)好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白(bai)。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
注释
⑶鸣驺:前呼后拥的驺从。驺:古代养马兼管驾车的人。
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
④遗基:指残留的未央宫废墟。
10、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。
(9)衮(ɡǔn):古代帝王及公卿祭祀宗庙时所穿的礼服。冕(miǎn):古代帝王、公卿、诸侯所戴的礼帽。黻(fú):通“韨”,古代用做祭服的熟皮制蔽膝。珽(tǐnɡ):古代君臣在朝廷上相见时所持的玉制朝板,即玉笏(hù)。
⑥甘泉:汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。
⑵湘:湘水(湘江),在湖南。