译文
张梦得不把被贬官而作(zuo)为忧愁,利用征收钱谷的公事之余,在大自然中释放自己的身心,这是他心中应该有(you)超过常人的地方(fang)。即使是用蓬草编门,以破瓦罐做窗,都没有觉得不快乐,更何况在清澈的长江中洗涤,面对着西山的白云,尽享耳目的美景来自求安适呢?如果不是这样(yang),连绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明月高照(zhao),这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
居延城外胡人正在狩(shou)猎,白草连天大火漫天燃烧。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
注释
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。
岁物:收成。
⑸竹声:竹制管乐器发出的声音。竹,古乐八晋之一,指竹制管乐器,箫、管、笙、笛之类。一说“竹声”为风吹竹叶之声。
⑸萦纡:形容水流回旋迂曲的样子。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
⑶往来:旧的去,新的来。