译文
飘流生涯中的(de)烟雾水浓，看多了就觉得习以(yi)为常，这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
站在(zai)骊山上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年(nian)奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家，都化作为了土；（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。
燕巢早已筑修好了，连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？
骏马隐藏起来看不到啊，凤凰高高飞翔不肯下去。
轻快地摇桨向着洛阳归去，晓钟残音还远绕广陵树木。
几座山峦像墙般低矮，鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘，约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
峰峦叠嶂，环抱着小桥流水；河水青碧，萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美，几间(jian)茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂，使得房屋清洁，纤尘皆无。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！跋扈天下太狂妄，却把恶人当忠良。知人之明你没有，不知叛臣结朋党。知人之明你没有，不知公卿谁能当。
那些梨园子弟，一个个地烟消云散，只留李氏的舞姿，掩映冬日的寒光。
舞师乐陶陶，左手摇羽毛，右手招我奏“由敖”。快乐真不少！
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险，虎豹之忧。江流汹涌湍急，横于江上的大石，陡直锋利如剑戟。船在江上行驶，上下颠簸难以控制，船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民，官署里没有县丞和县尉。江的两岸，荒草竹林之间，住着十多家小吏，都是说话像鸟叫那样难懂，相貌与中原人不同。（我）刚到阳山时，言语不通，只好在地上写字，这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人，要他们遵守约定。因此，宾客和随游的读书人，（到这里后）都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里，将近半年了。 有个姓区的书生，向我表示愿意和我做朋友，从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂，仪表十分壮美。坐下来和他交谈，言辞思想都不一般。庄周说：“巡行于荒坟古墓间的人，听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人，难道是容易遇到的吗?他到我的屋里，听我谈《诗》《书》仁义的道理，非常高兴，好像有志于此。（我）和他一起在美好的林木下乘凉，坐在水边的岩石上，投鱼竿钓鱼，非常高兴，好象能摒弃名利，而不厌恶贫贱的生活了。正月，区生要回家探望他的父母，喝完了壶里的酒，（我）写了这篇序来记离别。
君王宠幸她的姿态更加娇媚，君王怜爱从不计较她的是非。
这是说自己老迈疲癃之身，辱居刺史之位，国家多事而无所作为，内心有愧于到处飘泊流离的友人。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上，黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
注释
（6）前致词：指老妇走上前去（对差役）说话。前，上前，向前。致，对……说。
芙蓉泣露、香兰笑：形容乐声时而低回，时而轻快。
（57）而：表并列。抚：安抚，使……归顺。四夷：四方的少数民族。
或：有人，有时。
37、历算：指推算年月日和节气。
57.惭怍：惭愧。
1、乐天：白居易的字。