译文
我(wo)在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家(jia)庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽(mang)莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
有篷有窗的安车已到。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
昨天夜里,东风吹来阵阵血(xue)腥味,
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
战马像的卢马一样跑得(de)飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
轻红流烟:淡红色的飘动的云气。湿艳姿:沾湿的美丽姿容。
增重阴:更黑暗。
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。
2 、江都:今江苏省扬州市。
⑶盘涡毂(gǔ)转:车轮的中心处称毂,这里形容水波急流,盘旋如轮转。
王孙:指隐士。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”