译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他(ta)的园子里,每年可收(shou)许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
魂魄归(gui)来吧!
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
注释
⑹“若在”二句:秦楼、弄玉:《列仙传》记:“萧史者,秦穆公时人,吹箫作鸾凤之响,穆公文弄玉妻焉。日与楼上吹箫作风鸣,凤来止其屋,为作凤台。”堪:能。
(33)桓公(?——前643):齐桓公姜姓,名小白,春秋五霸之一。
⒃濯:洗。
⑴赁(lìn)宅:租赁他人的宅院。
⑥海榴:即石榴,古人以石榴传自海外,故名。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。